Nekoć smo bili miroljubiva rasa
inteligentnih mehaničkih bića.
Ali tadaje došao rat.
Između Autobota, koji su se borili za slobodu,
i Decepticona, koji su snivali o tiraniji.
Nadmašili su nas i nadjačali.
Našli smo se na rubu poraza.
No u završnim danima rata,
jedan brod Autobota pobjegaoje iz bitke.
Nosioje tajni teret
kojije mogao promijeniti sudbinu našeg planeta.
Očajnička misija.
Naša posljednja nada.
Nada... kojaje nestala.
Radijski opservatorij VLA Novi Meksiko, 1961.
Jedan tamo.
I još jedan tamo dolje.
Što je?
Opažen udar.
Imamo potvrđen udar. Zbio se u 22.50 po Greenwichu.
Ravnatelj NASA-e Langley, Virginia
Smjesta mi nazovite Ministra obrane.
OTKRIVEN UDAR NA MJESECU
Pentagon Zapovjedništvo državne sigurnosti
Gospodine McNamara, Predsjednik vas očekuje.
Dajte mi Bobbyja. - Gospodine Predsjedniče.
Oznaka vrhunske tajne: smatramo da je NLO pao na Mjesec.
Mislimo da to znaju i Rusi.
Onda neka NASA okrene nebo i zemlju. Moramo stići na Mjesec.
Moramo poslati ljudsku misiju. - NASA kaže da treba pet godina za to.
Samo stignite prije Rusa.
Smatram da ova nacija treba dati sve od sebe
kako bi ostvarila cilj,
prije izmaka ovog desetljeća,
spuštanja čovjeka na Mjesec i njegova sigurna povratka na Zemlju.
Početak sekvence paljenja.
Nakon osam godina 16. srpnja 1969.
Svi motori rade.
Imamo polijetanje.
Trideset dvije minute nakon punog sata poletioje Apollo 11.
NeilArmstrongjavlja da Apollo 11 leti točnim kursom.
Apollo 11 je krenuo, nošen tim plamenim stupom
rakete Saturn V, na put dug 400.000 kilometara,
do Mjeseca koji čeka
na prvi čovjekov dolazak.
Houston, slijetanje ide. Prijem.
Još 12 metara, usporili na 0,8 m/s. Nadižemo malo prašine.
Deset metara, 0,8 m/s. Vidi se slaba sjena.
Prilazimo 1,2 metra. Zanosi nas malo udesno.
Pola niže.
Pali se kontaktna.
Motorje ugašen.
Houstone.
Ovdje baza More Tišine.
Orao je sletio.
Primljeno, Orao. Tu smo svi skoro poplavili. Sada opet dišemo.
VRHUNSKA TAJNA
Možda četiristo milijuna ljudi danas gleda ovaj prijenos
najvećeg događaja našeg vremena
ijednog od vrhunaca cjelokupne pisane povijesti.
Nalazim se u dnu Ijestava.
I sada ću sići s LEM-a.
Ovo je mali korak za čovjeka,
ali divovski skok za čovječanstvo.
Možemo? - Da, gospodine.
Neslužbeno vrijeme prvog koraka...
Apollo 11? Ovdje Houston, prijem.
Orao, imamo smetnje na signalu. Čujemo li se?
Potvrđen namje
gubitak veze s Apollom 11.
Apollo 11 trenutačnoje na suprotnoj strani Mjeseca.
Neil, u mraku si na hridi.
Misija može početi.
Imamo 21 minutu.
Bože moj.
Toje nekakvo divovsko metalno lice.
Isuse.
Kontrola, ušli smo u brod.
Sveprisutna oštećenja.
Brod je prevelik da ga pregledamo.
Tu je sve mrtvo, Houston.
Nigdje ni traga života.
Ovi su ogromni.
Primljeno. Imate još sedam minuta kisika.
Ipak nismo sami, je li?
Ne, gospodine. Nismo sami.
Izvolite, g. Predsjedniče.
Halo, Neil i Buzz. Govorim s vama telefonski
iz Ovalne sobe u Bijeloj kući.
A ovo je jamačno najvažniji telefonski poziv u povijesti.
Ne mogu vam reći koliko se svi ponosimo vama.
Svakom je Amerikancu ovo sigurno najponosniji dan života.
Zbog onog što ste učinili...
Pali su u more.
...nebesa su postala dio čovjekova svijeta.
Ujednom dragocjenom trenutku
u cijeloj čovječjoj povijesti,
svi ljudi na ovoj Zemlji istinski su sjedinjeni.
Sjedinjeni u ponosu zbog vašeg podviga.
Nadahnuti smo udvostručiti napore
da donesemo miri spokoj Zemlji.
TRANSFORMERS 3
Moj se junak treba probuditi.
Što je to?
Tvoj novi sretni zeko.
Divno si se sjetila, Carly, ali nije cijeli zeko sretan.
Nego, vidiš, samo ovaj dio.
Samo zečja šapica nosi sreću.
Pa, to je samo hamajlija. Da ti stvori pozitivan stav.
Danas je važan dan.
Hajde, diži se.
Hej, stavi onu lijepu kravatu.
Treba ti novac za ručak?
Ne, ne treba mi novac za ručak. Ostalo mi je od jučerašnjeg ručka.
Uživaš u ovome, je I' tako? Ja sam ti američka igračka od dečka.
Ljubavnička igračka od dečka.
Znaš da čovjeka tišti kada dvaput spasi svijet, a još moljaka za posao?
Ne zna se da si spasio svijet, Sam. Mislim, ja znam. Vjerujem ti.
Država zna. Mogla bi mi srediti neki poslić tu u D.C.-ju.
Trebao bih raditi uz Autobote. Inače nije fer.
Daj, pa platili su ti studij. Predsjednik ti je dao orden za junaštvo.
Hvala, stari. Svaka čast.
Najgenijalniji događaj u mom životu.
Opa.
A to ti čak nije bio vrhunac dana.
G. veleposlaniče, ovamo.
Britansko veleposlanstvo, sljedeći ste.
Ne stavljaj ga oko vrata. Izvadio si ga iz kutije.
Ne mogu ni da hoću.
Čuvaj ga tu unutra. Kako prelijepa kutija.
A, da. Moj orden. Znaš li tko mi ga je dao?
Tko? - POTUS.
President ofthe United States.
Mišiću, svima je teško naći posao.
Nemam vremena. Roditelji mi stižu za tjedan dana u okviru svjetske turneje.
Ako stari vidi da nemam posao...
Dobit ću po turu. Otjerat će me.
Dat ću ti ja večeras jedan poslić.
Zavedi me romantičnom večerom pa možda dobiješ taj bonus.
Sretno, kompa. - Goni ga odavde.
Joj, odvratan je! - Dobra mala.
Oni ne mogu odavde.
Jučer mi je taj ušao u ladicu s donjim rubljem.
Obavio istraživanje. Izgleda stvarno dobro.
Čemu grubosti.
Ti nisi kao drugi dečki. - To i voliš kod mene, zar ne?
Još nismo došli do riječi "voljeti".
Možda ćemo biti malo bliže kad budeš plaćao polovicu režija.
Doviđenja.
Još ću dobit' kratki spoj od tebe!
Nečovječan si, da znaš!
Tjeraš me da živim u kutiji na balkonu, pokraj zvijeri, kao obična životinja!
Prekini! Ti i tvoj jezivi kompić ne možete ovamo bez dopuštenja.
Tko to kaže? Plavuša Plavušić?
Điha, pseto!
Hej, Brains, što ima? - Sve pet.
Sranje, gledao sam ovu. U toj epizodi Spock švicne.
Nisam siguran da smo se trebali doseliti ovoj.
Što ako nam dade nogu kao ona prethodna?
Bila je zlobna. Antipatična.
Mi muški se moramo držati zajedno.
Mi smo obitelj...
Ne, mi nismo obitelj. Vi ste politički izbjeglice.
A ja sam napokon našao osobu koja cijeni mene kao mene.
Reci joj da ti nismo ni Ijubimci ni igračke!
Mi smo napredna, genijalna svemirska rasa koja samo traži dom.
To ti baš nije pametno.
Pa neće ga odnijeti pauk.
Gdje je on?
Sammy!
To je smiješno! Ha ha!
Strašno ste mi nedostajali.
Ma sigurno. Što kažeš?
Gledaj ti ovo. - Slatko.
Izgledate staro. Bliži se kraj. - Daj, dosta.
Divna ti je krahvatit ća. Gdje mi je krasotica Carly?
Na novom poslu. Rekli ste da dolazite tek za tjedan dana.
Ne 11.-og, nego 21.-og.
Ma ovo ti je brza makina.
Ljubavna kadica leti k'o grom.
Zadržavamo te od nečega? Recimo, tvoga posla?
Bilo bi i vrijeme. Već smo se zabrinuli.
Imam razgovore za posao.
To je lijepo.
To je u banani. - Prekini.
Ne budi tako negativan. U D.C.-ju si s obitelji.
Ipak, nemaš posao.
Imate tu svakojake razonode. Muzeje i spomenike. Vidimo se večeras.
Vraćam poklon.
Sam, za razgovor treba obući prave hlače.
Za život treba obući prave hlače.
Što je bilo s Bumblebeejem?
Na zadatku je. Ovo mi je rezerva.
Ma je li, tvoj auto ima posao?
U što se ovaj mijenja?
Ni u što. Kolekcionarski primjerak. Samo treba još raditi na njemu.
Šećeran je. Podsjećao bi me na Bumblebeeja,
kad bi Bumblebee bio otužna, usrana krntija.
Povest ćemo te mi!
U godinama nakon našeg dolaska, Zemlja, naš novi dom,
prošlaje mnoge promjene.
Detektori Energona sada čuvaju njezine gradove.
Dalekodometni obrambeni sustavi nadziru nebo.
BLISKI ISTOK - NEOVLAŠTENO NUKLEARNO POSTROJENJE
Sada pomažemo svojim saveznicima u rješavanju ljudskih sukoba
kako čovječanstvo ne bi naudilo samome sebi.
Automobil Ministra obrane.
Na zemlju, per favore! I ostanite na njoj!
Radimo u tajnim timovima na raznim zadacima diljem svijeta.
I cijelo to vrijeme
tragamo za naznakama povratka naših pravih neprijatelja.
Ja sam Voshkod, Glavni savjetnik pri ukrajinskom Ministarstvu energetike.
Moja vlada će službeno poreći da vodimo ovaj razgovor.
U jednom od naših zatvorenih postrojenja otkriveno je nešto
što bi, bojim se, moglo biti nezemaljske naravi.
Postrojenje se zove Černobil.
Gospodine Voshkod.
Znači, nenastanjeno od 1986.
I neće biti nastanjivo još dvadeset tisuća godina?
Najmanje. Ukrajina je bila žitnica svijeta. Prava tragedija.
Ovuda.
Oprema! Ovdje imamo 60 minuta. Pazite na razinu zračenja.
G. Voshkod, gdje vam je zaštitna oprema?
Gdje vam je zaštitna oprema?
Ne bi mi koristila. Za mene je to samo pitanje vremena.
Idemo kroz školu.
Jurij će vas odvesti dolje. I još jedna stvar, brigadiru.
Nasamo. Ovdje se eksperimentiralo s energijom.
Može pričekati.
Ne zastajkujte. Bez razdvajanja.
Točno tu. Mislim da sam ga našao.
Optimuse, imamo vizual.
Kao da je objekt obujmljen nekakvom metalnom ormom.
Što je ovo? Dečki!
Zašto ovo nosi oznake sovjetskog svemirskog programa?
Sputnjik?
Energon, gospodine. Visoka razina.
Ispod nas. Nailazi brzo.
Kontakt, kontakt!
Idemo gore! Brzo, brzo, brzo!
Oružje gore! Teško oružje gore!
Držite se iza mene!
Optimuse!
Povlačenje!
Okružuje nas!
Napada s boka!
Dajte teško oružje!
Optimuse!
Kvragu, što je to bilo?
To...
...je Shockwave.
Zašto je htio ovo?
Nemoguće.
Ovo je dio motora iz davno izgubljenog autobotskog broda.
Zahvaljujem na suradnji.
Razgovori. Kako uzbudljivo.
Hoćeš žvakaću? Smrdi ti iz usta kad se živciraš.
G. Witwicky?
Ja. Potrazi je kraj.
Ja sam g. Whitley.
Gospodin...
Doći će još netko? - Ne.
Da se premjestim? - Radije nemojte.
Sensei.
Spremni? Počnite.
Diplomirao ove godine. Smjer: geopolitika.
Zanimaju me preklapanja državne vlasti i tehnologije.
Oblikovanje budućnosti.
Zašto smo ga slali na vrhunski studij?
Tri mjeseca nakon diplome, a ne može naći posao?
G. Masuhisu...
Matsumoto.
Matsu... - ...moto.
Smijem vas zvati Martha? - Ne, ne smijete.
Na svijetu postoje dvije vrste ljudi. Oni koji misle.
I oni koji rade.
Ima pobjednika, ima sanjara, a ima i frendova.
Imate li koju slabu stranu?
Pa ne...
Imate lice kojem se vjeruje. Kao azijski brigadir Sanders.
Imate moje povjerenje.
On je milenijsko dijete. A to ti je izgubljena generacija.
Zašto vas je tražio FBI?
Što?
Da, FBI. Točno.
Ma, ona ludnica sa svemircima dok vam je bilo 14 godina.
Našli su me za tili sat.
Sve mi je to izbrisano. Obama me odlikovao.
Uvijek je dobro u uredu imati odlikovanog dečka s ordenom.
Od Obame? - Da.
U našem smo uredu svi uglavnom republikanci, pa...
Nije mi baš dobro.
Uzmi zdjelicu sode pa si natunkaj hrenovku. I eto rješenja.
Imam još jedan. Idemo!
Stvarno?
Sjedaj.
Ti si mi g. Sam Witwicky, nedavno si završio studij.
Radno iskustvo praktički ništavno,
no imaš pismo preporuke od našeg upravnog odbora?
Koji sad K.
Poznajem nekog iz odbora? - Evo kako stoje stvari.
Znaš tko smo. Accuretta Systems. Svjetski smo predvodnici
u telekomu i zračno-svemirskoj, 17 milijardi zarade u prošloj godini.
Naši su klijenti DARPA, NASA, JPL, što god hoćeš.
Uspiješ li ovdje, otvaraju ti se sva vrata.
Prvi posao nakon studija presudan je, dečko.
Ili zakorakneš na put prave karijere,
ili padneš u bezdan koji ti proždre cijeli život.
Zato sve ovisi o tvom odgovoru na moje sljedeće dvije riječi.
Zadivi me.
Sada? - Zadivi me.
Ulovili ste me na prepad. - Zadivi me.
Ja sam otvorena knjiga.
Ti si, dakle, poduzetan, neustrašiv, nametljiv čovjek?
Ja sam ubojica. Hladnokrvni ubojica.
Nametljiv.
Nametljivi Viking, barbarin, eto što sam ja.
Bam! Evo me.
Mi ti to ovdje ne tražimo.
Ni uvaljivanje. Ni ulizivanje. Ni pokornost. Ja...
Da, g. Brazos.
Zašto Shontel ima, kako mi se čini, crvenu šalicu
s crvenog kata, kada smo na žutom katu?
Riješit ću.
To je vidljivo, a time i upadljivo izdajstvo.
Dosta!
Koja budala.
Odvratno!
Hvala!
Ovdje vlada krajnja anarhija.
Nego...
U mailu piše da ću biti administrativni pomoćnik?
Ne. Raznosač pošte.
Idem ja.
Imaš li ti pojma koliko bi studenata vrhunskih sveučilišta ubilo da može...
Gospodine, dvaput sam vam spasio život. Okej?
Ne smijem vam reći ni kako, ni kada, ni zašto.
Ali radio sam bitna sranja, i hoću posao gdje ću opet biti bitan.
Dakle, hvala, ali ne, hvala.
Znaš što ja mislim? Ti želiš posao nakon ovoga.
Ali ovaj ti posao treba za njega. I zato ćeš na njemu
biti baš jako, jako dobar.
Jer kad te pogledam, vidim mlađega sebe.
TAJNO SJEDIŠTE NEST-A WASHINGTON, D.C.
MINISTARSTVO ZDRAVSTVA I SOCIJALNE POMOĆI
Svi pristigliAutoboti na obuku i debrifing za 15 minuta.
Dino, javi se u dok 23.
Sideswipe, dok 37 na procjenu oružja.
Senatore, imajte na umu da kad NASA zatreba sredstva, nazove mene.
Kad CIA želi ukloniti neku metu, prvo mene pita za dopuštenje.
A kad se Predsjednik pita tko je u Kongresu politički ranjiv,
zbog, recimo, neotkrivenih kriminalnih radnji,
nazove moj broj.
Agencije SAD-a nadziru eksploziju.
Ako je ovo bio tajni vojni udar, nijedna država nije preuzela odgovornost.
CIA me šilji zbog tog napada na Bliskom istoku. Je li ga izvela vaša jedinica?
Nisam siguran, gospođo.
Ovako se izvodi ubijanje Decepticona u glavu.
Kao ravnateljica Državne obavještajne, volim obaviještene odgovore.
Ne mogu biti posve siguran. Ovi Autoboti su vam kao tinejdžeri.
Katkad se iskradu iz kuće.
Brigadiru, zapovijedate li vi tu ili ne? - Zapovijedam, gospođo.
Dosta više toga "gospođo"! Izgledam li vam ja kao gospođa?
Ne, gospođo. Da, gospođo. Da.
Ovo oružje je moj savršeni izum, Ironhide. -Baš.
A, dobro, tu ste!
Ja sam Que. Nadam se da mu donosite odgovore. Uzrujan je kao nikad dosad.
Optimuse, sjećaš li se Charlotte Mearing?
Naše ravnateljice Državne obavještajne?
Danas je loše volje. Ni s kim ne razgovara.
Što je sad, duriš se?
To smo vidjeli, a ovo nije to. Ovo je nešto gore.
Prime! Preni se malo!
Ljut je.
Lagali ste nam.
Rekli ste da ste nam povjerili sve što ljudi znaju o našem planetu.
Zašto je onda ovo pronađeno kod ljudi?
I mi smo bili u neznanju. Sve dosad, znao je samo ravnatelj Sektora 7.
Torbicu.
Koju torbicu? - Hermesovu. Birkin. Zeleni noj!
O, Bože.
Ovu tajnu malo ljudi zna, a još manje onih koji su još živi.
Upoznajte dvojicu prvih ravnatelja misije u NASA-i,
te astronauta, dra. "Buzza" Aldrina, iz prvog para koji je stupio na Mjesec.
Gospodine? Optimus Prime.
Kao kolegi svemirskom putniku, istinska mi je čast.
Meni je čast.
Izgleda da je cijela svemirska utrka 1960-ih bila reakcija na jedan događaj.
Naši su astronauti istraživali srušeni nezemaljski brod. Nije bilo preživjelih.
Zavjetovali smo se na tajnost našem Vrhovnom zapovjedniku.
O ovoj misiji nikad nikome nećete ništa reći.
Shvaćam, gospodine.
U NASA-i je ukupno 35 ljudi znalo stvarni plan.
Sovjeti su uspjeli spustiti bespilotne sonde.
Sigurno su pokupili tu gorivnu šipku.
Smatramo da su Rusi zaključili da je šipka fisijski materijal.
Vjerujući da znaju što rade, iskušali su je u Černobilu.
Spustili smo ukupno šest misija.
Donijeli stotine fotografija i uzoraka.
Stavili smo ih zauvijek pod ključ
i obustavili program.
Jeste li pretražili sigurnosnu komoru?
Brod se zvao Arka.
Na svoje sam oči vidio kako je pobjegao s Cybertrona.
Nosio je autobotsku tehnologiju kojom bismo pobijedili u ratu,
te svojeg kapetana.
Tko mu je bio kapetan?
Veliki Sentinel Prime, izumitelj te tehnologije.
Zapovijedao je Autobotima prije mene.
Presudno je važno da ga pronađem dok Decepticoni nisu saznali gdje je.
Naše autobotska svemirska letjelica može doprijeti onamo.
I molite se da stigne na vrijeme.
Imam sastanak sa Carly Spencer.
Carly!
Dobio si posao? - Ovo ovdje je suludo.
Stvarno si ga dobio? Što sam ti rekla? Zbog zeke.
Nema na čemu, od srca.
Draži sam ti? - Malčice, da.
Rekla si da si mu kustosica, ne da je vlasnik Space Mountaina.
Znam. Zar ovdje nije predivno? A on je stvarno faca. Najveća.
Sam.
Dylan Gould.
Hej. Drago mi je.
Također. Carly mi je puno pričala o tebi.
I obratno. Prekrasna zgrada. Kao zvjezdani brod Enterprise.
Hvala lijepa. Prokišnjava.
Dok Carly nije došla pomoći oko zbirke, sve je bilo naopako.
Sad restauriranja opet idu kako treba.
Idemo na Pebble Beach i osvojit ćemo još jedan pokal.
Znaš zašto? Zbog ove ovdje žene.
Ona je moje tajno oružje.
G. Gould, pretjerujete. Samo sam vas organizirala.
Učinila si mnogo više, Vojvotkinjo moja.
Nadimci, veselo.
Aha. Vojvotkinja.
Preslatka je.
Kad sam je oteo Britanskom veleposlanstvu, rekao sam:
"Lako je voditi državu. Pokušajte neprocjenjivu zbirku."
Pogledaj ovaj kabriolet Djelahaye 165 iz 1939.
Dizajnirao ga je Francuz.
Pogledaj obline. Elegantne, zar ne? Predivne.
Senzualne.
Izrađene da podsjećaju na idealno žensko tijelo.
Dođite.
Otac mi je imao stol od deset dolara i san i time je stvorio carstvo.
Opa.
Najveća smo knjigovodstvena tvrtka u SAD-u.
Nakon njegove smrti pokrenuo sam ulagački odjel. Ulažem u budućnost.
Nastojim se kladiti na pobjednike.
Sakupljanje automobila pomaže mi da ostanem normalan.
Izgledate sjajno.
To nam je bio divan dan.
Nisam još vidio tu. - Ni ja.
Tijesnih li traperica.
Eto ga. Vidiš? Prosudba.
Sudi čovjeka po autu? A ti mu mahneš.
Što je s tobom? On mi je šef. Ovime zarađujemo za hranu i stan.
Ne, shvaćam. Kužim. Fino ti mene hraniš.
Ali više ti nisam igračka od dečka. Imam hlače velikog dečka. Vidiš?
U auto. Hvala, Vojvotkinjo.
O, Bože. Zar ti je on prijetnja?
Čime bi mi bio prijetnja? Novcem? Moći? Dobrim izgledom?
Nijednim od navedenih. Dalje!
Kako si mi seksi kada šiziš.
Uđi u auto, molim te.
Nije baš prvi koji mi se osmjehnuo. Mislim da se znam snaći.
Meni smeta što mu ti uzvraćaš te osmijehe. Okej?
Nema više osmijeha. Nikad. Obećavam.
Meni odgovara.
Polako! Polako! Nećeš ga tako upaliti.
Pripremam ga. Restauriranje mi je otprilike 32% gotovo.
Još mrvu kroma, spojler otraga.
Carly kaže da ne nalaziš posao.
Čisto da znaš, sjedim u upravnom odboru Accuretta Systemsa.
Obavio sam poziv za tebe.
Nek' to ostane među nama, može? Ona se jako ponosi tobom.
Zaista si sretnik.
Xanthium prilazi bazi More Tišine.
Ratchet, u pokret.
Ulazimo u Arku.
Razine su mu slabe.
Zaključao se da štiti stupove.
Sentinel.
Ideš kući, prijatelju stari.
Pozdravite svi Megatrona.
Moj gospodar! Da, moj gospodar! Da!
Ne budite pohlepni, krhki moji maleni.
O, siroti moj gospodaru.
Boli me vidjeti vas tako ranjenog, tako slabašnog.
Poštedi me, ulizico smrdljiva!
Znate što vam je rečeno, a to je ništa.
Izvještava Soundwave, gospodaru Megatrone.
Ima li vijesti od tvog malog atentatora?
Autoboti su zagrizli mamac!
Otkrili su Arku i vratili se s teretom.
Učinio si mi veliku čast kad si pronašao taj brod na Mjesecu.
Tvoji ljudski suradnici ispunili su svoju svrhu, Soundwave.
Vrijeme je da se riješimo viškova.
Laserbeak, sve ih pobij.
Sa zadovoljstvom.
Je li ti tatica doma?
"Onda Madeline reče..." - Madeline!
Zdravo, mama.
Van iz kuće!
Odakle ti u mojoj kući? - Samo sam svratio.
Kakva ti je to fuksastična odjeća?
Ovo je zračno-svemirski odjel! To ovdje nije dopušteno!
Novi! Vidiš ovo? Ovo ti je latinski ispad.
Dođi u fuksastičnoj odjeći, pa odmah letiš s posla.
Radit ćeš s ovim kolicima dvije i pol godine.
Zasluži ih, zavoli ih i nazovi ih.
Nema napredovanja u mom uredu. Kod mene vlada stega. Pokret!
Pronašao sam ti onaj papir.
Što mi to gledamo?
Ušuti!
Ponovi to i razbit ću te!
Bok, anđele.
Kako si? - Dobro.
Imala sam sastanak u gradu. Je li u redu da svratim?
Ne znam. Priručnik za djelatnike od petsto stranica nije baš bio uzbudljiv.
Tu ti je super.
Autoboti spašavaju svijet, a ja svrstavam fakture.
Živim svoj san.
Posjet. Prekršaj.
Jesi dobro? - Apsolutno.
Na redu sam.
Slušaj. Dylan u subotu priređuje tulum kod sebe doma.
Poslovni je, ali i tebe je pozvao.
Ma je li?
Dođi i smij se mojim lošim šalama. To bi mi puno značilo.
Vrlo rado. Kako si stigla ovamo?
Autom. - Ti nemaš auto.
Da, imam. - Dobila si ga u nagradnoj igri?
Poklonio mi ga je.
Poklonio ti je auto? - Povlastica posla, mislim.
Povlastica posla.
Kakav ti je auto poklonio? - Mercedes SLS AMG.
Vrlo grlen motor.
U ovom si došla ovamo?
Auto vrijedi 200.000 dolara.
Znam.
Znaš koliko bih morao raditi da skupim lovu za njega?
Dugo? - Ono, 53 godine.
Kaže da je za nas oboje.
Daj da ga onda prodamo i kupimo kuću.
Frustriran si, znam.
Znam ja kako je to. Otplaćuješ danak. Dogodit će se i tebi lijepe stvari.
Dame i gospodo, treba mi odraditi arhiviranje pod pauzom, smjesta.
Tko želi zaraditi pokoji plus kod Brucea Brazosa?
Bruce, našao si čovjeka.
Witwicky!
Uzdanico naše kompanije.
Tko nam je to tu?
Sestrica, frendica s Facebooka, tviterica s Twittera?
Carly, ovo je Bruce. Bruce.
Ja sam njegova djevojka. Drago mi je. Sam ima pravo.
Frizura vam je zaista fenomenalna.
Pa, hvala.
Sam, moram dalje.
Evo, tvoj poklon.
Tvoja najdraža boja.
Bilo mi je drago, g. Brazos. - Također.
Vidimo se, dječaci.
Još sam ljut zbog onog incidenta s papirima, Jerry.
Mogu do kraja popiti mlijeko Shuhua, Donny?
Briga me za egzotično mlijeko. Hoću da me se poštuje!
Znam tko si!
Witwicky! Witwicky!
Znam ja tko si!
Ispričavam se. Hvala.
Lakše malo, tigre.
Ima te na šest različitih fotki, na dva kontinenta, sa svemircima.
Ti si bio onaj u Egiptu, točno? Jer ti poznaješ svemirce.
Vidimo se!
Vrati mi sako!
Ja sam Wang. Deep Wang.
Ne kužiš. Deep Throat.
Watergate? Govorim u šiframa!
Dovraga!
Oni gledaju i slušaju.
Ne mogu se obratiti državi, ali ti se možeš!
Jer bit će sranja! Šifra Pink, kao Floyd!
Tamna strana! Nitko nije bio tamo od 1972.!
Znam da govoriš engleskim, samo nekim vrlo čudnim engleskim.
Joj, nemoj. Lupit ću te.
A tek ja tebe, sinko.
Moj manifest.
Tamane nas, sve koji znaju što je na...
Tvoji su dobri svemirski prijatelji u opasnosti. Sve je na tebi.
Opusti se.
Lakše, Sam!
Što ti to gledaš?
Njuškalo.
Kopaš mi po stvarima? Za koga ti to radiš?
Dvoboj pogledima, hajde.
Očito sam pobijedio.
Mjesečevi sateliti.
Ruski svemirski program.
Stručnjaci mrtvi.
Svemirski program prekinut.
Tamna strana Mjeseca.
Ovo je bilo pred toaletom. Je li to tvoje?
Rješavaj stvar. - Hoću, gospodine.
Učinio sam sve što ste tražili!
Trebamo razgovarati.
Opa! Kucaj prvo!
Ne vidiš da sam zauzet? Tko si ti?
Zaskočio si me u toaletu.
To mi se jednom dogodilo. Ne bih to zaboravio.
U kabini u toaletu. Izvadio si svoj pribor.
Čekaj! Nismo u vezi, okej?
Treba mi jedan poziv da dobiješ otkaz, Gaylord!
Jesi dobro?
Hemeroidi!
Kada da se vratim?
Kad se naučiš pristojnosti!
Ne poznajem ga! Ne bih ja ništa rekao!
Sabotirao sam kartografski satelit i stavio slijepu točku u program!
Što još hoćete?
Jerry, najdraži si mi.
Učinit ću sve što hoćete.
Znam, ali nadređeni žele da ti dam...
Samoubojstvo.
Što si rekao Witwickyju?
A, sranje!
Tko bi piletinu za večeru, kokoško?
Netko se pačao s krivim Wangom!
Hajde! Sa mnom bi se tukao?
Ne želim daljnje didaktičke lekcije od Chucka.
Isuse!
Zovite Pravnu.
To je Jerry!
Poginuo je kolega, ali gledanje kroz prozor neće ga vratiti u život.
Bio je deprimiran.
Nema fotkanja!
Samo ga vi gledajte, ali neće ustati. Čitali ste Jaje harambašu.
Witwicky.
Preduhitrit ću novinare. Ti počisti.
Wanga ima posvuda. Ima ga u bistrou.
Ima ga na bambusu. Ima ga na balustradi.
Vidiš onaj pločnik dolje? Čovječe!
Spakiraj njegove osobne stvari. Makni mu ime s parkirnog mjesta.
Dobili smo novu kopirku?
Neću spominjati što sam vidio.
Tvoja je stvar s kim ćeš na zahod.
Tipičan japanski uređaj.
Ne može kod njih jednostavno.
Što je s tobom? - Ovo je ozbiljno. Ostani pribrana.
To je stvarnost. Objasnit ću ti poslije.
Zovite brigadira Lennoxa. Vratili su se Decepticoni. Otvorite ulaz.
Ovo je Zdravstvo i socijalna pomoć.
Nosite M4? Što štitite, kolostomijske vrećice? Guske za krevet? Pastile?
Kapa je iz Više medicinske? Štitite puder za noge i pacijente?
Nismo došli kamo treba. - Ma jesmo.
Treba mi Optimus. Dovedite ga ovamo.
Ne znam o čemu vi to.
Što ti nije jasno u rečenici "Decepticoni su se vratili"?
Hej! Praviš se pametan?
Ne lupaj mi auto! To je kolekcionarski primjerak!
Radije nemoj.
Nisi normalan!
Očitavamo Energon!
Svemirci u vozilu!
Makni se i mrtav si! Van! Van!
Ima svemirce u vozilu!
Stoj! - Čekaj! Stali smo!
Ti to mene zezaš?
Sam, naoružani su!
Držim ga. - Bee! Je li Bee unutra?
Okej, u redu!
Ovako vi s Autobotima? Na istoj smo strani.
Uživaj u karijeri na kiosku, krebilu.
Tako je. - Pakšu.
Kako ti je sada auto?
To je moj auto.
Dođi ovamo.
Dođi ovamo!
Ma daj... Sam.
Što je s tobom?
Znam da radiš važne crne operacije. Ne bih ti nabijao grižnju savjesti.
Ali stvarno ne možeš svratiti neki put u garažu da se družimo?
Sam. Sada mi je teško.
Nadam se da ti je teško. I neka. Gle mi krntiju. Teško mi je svaki dan.
Idemo. Lennox vas treba.
Više ti nismo dovoljno dobri?
Oprosti, beba. Bili su jako bezobrazni.
A ti ćeš mi popraviti auto. Misliš da nećeš?
Ruku gore, kog je danas pokušala ubiti luda leteća kopirka-nindža!
To je moj bokser.
To mi je nanogvica. Moram je skinuti? A prstenje s nogu?
Svi službenici NEST-a, udaljite se. Deset minuta do pokušaja kontakta.
Došli smo u posjed pet uređaja skrivenih uz Sentinela Primea.
To su nekakvi prototipi autobotske tehnologije.
Kažu da je Sentinel bio Einstein svoje civilizacije, pa ih stavljamo pod ključ
sve dok ne saznamo o čemu se točno tu radi.
Više nitko ne može do njih. Nitko.
Taj Wang me prepoznao. Rekao je da vas upozorim.
Spominjao je Mjesec, a onda su ga ubili.
Spominjao je Mjesec? - Tamnu stranu Mjeseca.
Zašto bi Decepticoni ubijali ljude? Mislila sam da ratuju s Autobotima.
I tad je podnio brzinski izvještaj.
Tko je ta koka?
Ispričavam se! Brigadiru Lennox?
Ravnateljice Mearing, ovo je Sam Witwicky...
Znam kako se zove. Tko mu je dao ovlaštenje?
Na primjer, Optimus Prime, kad mi je došao doma?
Ovo je ravnateljica Državne obavještajne službe.
Vrijeđaš saveznu dužnosnicu? Daleko ćeš dogurati. Tko je ona?
Moja djevojka.
Vama je ovo izlazak?
Ona zna za Autobote, zna Bumblebeeja.
Iz vojne je obitelji. Jamčim za nju.
A da se vratimo na važnije teme?
Recimo, na Decepticona koji mi je zamalo odrezao facu?
Kao porezni obveznik, uložio bih prigovor.
U Samovom uredu ubijen je jedan softverski inženjer.
Radio je na NASA-inoj sondi za lunarnu kartografiju.
Shvatite, brigadiru Lennox.
Državnu sigurnost ne možemo povjeriti tinejdžerima,
ako stari pravilnik još vrijedi. Je li promijenjen? Nije. Dobro.
Ne zanima me tko si.
Pisneš li o ovom što tu vidiš, robijat ćeš mi zbog veleizdaje.
Meni naređuju Autoboti. Njih znam. Vas ne znam.
Upoznat ćeš me.
Sentinel Prime.
Rade na Energon, a njemu ga je ponestalo.
Recimo da spava.
Počnimo.
To je velika Matrica Vodstva.
Jedino što u cijelom svemiru može vratiti iskru nekom Transformeru.
Nevjerojatno.
Sentinel Prime...
Vrati nam se.
Ne pucajte!
Stoj! Sentinel!
To sam ja, Optimus Prime!
Sve je u redu. Na sigurnom si.
Nemaš razloga za strah.
Tu smo.
Kod kuće si, Sentinel.
Rat... rat!
Izgubili smo rat.
Cybertron je sada gola pustoš.
Sklonili smo se ovdje, na planetu Zemlji.
Njezini stanovnici, ljudi, naši su saveznici.
Moj brod. Pucali su na nas.
Stupovi. Gdje su stupovi?
Spasio si ih pet, uključujući kontrolni stup.
Samo pet?
Nekoć smo imali stotine!
Ispričavam se. Kakvu to tehnologiju tražite?
Sposobnost preoblikovanja kozmosa. Stupovi zajedno tvore svemirski most.
Ja sam je stvorio i jedino ja njome mogu upravljati.
Ona krši zakone vaše fizike i prenosi materiju kroz prostor i vrijeme.
Teleportacijski uređaj, drugim riječima.
Da, za resurse, za izbjeglice.
Izbjeglice, ili vojne postrojbe, oružje, možda i bombe!
Sredstvo trenutnog napada! Nije li joj to vojna funkcija?
Tehnologija je naša i mora nam se vratiti.
Ako ljudi tako žele.
Ne možete nam donijeti oružje masovnog uništenja u atmosferu!
Prvo prođite carinu!
Formalnost zvanu papirologija, koja nas odvaja od životinja.
Zanemarit ću vaš snishodljivi ton
poslušate li ozbiljnost mojega.
Decepticoni ne smiju saznati da je svemirski most ovdje.
U njihovim rukama
to bi značilo kraj vašeg svijeta.
Dosje "Totalna noćna mora".
Istraga je otvorena. Poslali smo agente u tvoj ured.
Šaljemo te kući s autobotskom zaštitom.
Kome se moram obratiti da shvatite da vam mogu pomoći?
Svi možemo. Razumijem se u Sunčev sustav, planete gdje je dobar provod.
Silazi mi sa stola.
Vadiš oružje? Ne mogu ti pomoći. Ljuta je.
O, Bože.
I što, sada moram doma? Natrag na posao? Na kopirku?
Ovo je jedinica za iskusne obavještajce i specijalce,
a ne za klince koji su nekad imali specijalne automobile.
Malo ste strogi, gospođo.
Ne zovi me gospođo. Nisam ti ja gospođa.
Žena ste, zar ne?
Dakle...
Ove su vaše?
Da. Iz CIA-e.
Pitam samo zato što i ja imam orden, od Predsjednika.
Sjajno. Znači, razumijemo se:
nema više poslova s Autobotima bez mog odobrenja.
Kršiš mi zapovjedni lanac.
Idemo. Obavio si što si htio.
Mladiću, hvala ti na ovome. Ali ti nisi vojnik.
Nego glasnik. Oduvijek.
On je junak.
Bee, idi teretnim dizalom.
Koja pušiona. Službeno nam je dala nogu.
Koma je biti u programu zaštite svjedoka.
Da, ali puno smo sigurniji uz velikog žutog i njegove topove.
Ono pseto nije nikakav čuvar.
Bee?
Fali ti naše druženje?
A da, i meni.
Žena me nazvala glasnikom. Nakon svega što sam učinio.
Vjerujem. Sammy, slažemo se. Nema poštovanja na ovoj hridi.
Trebalo bi tu nešto poduzeti.
Bee.
Zanima me zašto ubijaju ljude. Daj da pozovemo stručnjaka.
Moj sljedeći gost je bivši američki obavještajac koji se usudio progovoriti
o našem vojnom savezništvu s onima koje mnogi nazivaju
skupinom izvanzemaljskih plaćenika.
Pisac je bestselera "Kodno ime Junak."
Bivši posebni agent Seymour Simmons.
Veliki sam poklonik, Bill. Jako mi je drago.
Agente Simmons, vi smatrate da bi nama bilo najpametnije
da službeno odaberemo stranu u tzv. svemirskom građanskom ratu?
Pa, suprotna strana htjela nas je smazati za doručak. Nisu baš jednake.
Ti Decepticoni su smrtonosni.
Ali ankete kazuju da bi polovici svijeta bilo sigurnije da Autoboti sasvim odu.
Gonite ih odavde! Što će nam!
Meni je sigurnije kad spavam uz ručnu bombu. Ne znači da imam pravo.
Agente, znate, imamo dokumente
koji navode da ste dobili otkaz...
Usred sam intervjua. - Oprostite, g. Simmons.
Tehnološki višak, Bill. Kresanje proračuna. Chaz, van.
...zbog "ozbiljnih težnji prema samoobmanama".
Ovo je atentatorsko novinarstvo.
Zanima vas istina o svemirskom savezu?
Kupite moju knjigu! Dok još nije prekasno, ljudi!
Ti bi se tukao, Bill? Hoćeš da se skinemo?
Intervju je gotov!
Vi ste blesan, agente. Evo jednog prijedloga.
Umanjite si štetu.
Uzrujali ste g. Simmonsa!
Van u roku od 23 sekunde! Pozvao sam policiju!
Seljaci jedni, bacate kamenje na diva!
Što je sljedeće?
Potpisivanje knjige u podne. Zatim nuđenje reality-showa Discoveryju.
I danas me već pet puta zove taj Witwicky.
Mali? Što on hoće?
Decepticoni su se vratili.
Zanima me zašto i treba mi tvoja pomoć.
Vratili su se?
Bit će love.
A ako ti kažem da znam svemirsku tajnu staru pedeset godina?
Ne dovodi moju ovisnost u napast. Prošao sam već odvikavanje.
Dutch, linija je sigurna? - Nije.
KODIRANJE
Ne izlaži se riziku. Ja sam bogat, pa zašto bih?
Ne recidiviraj. Ja neću.
Ne daj da demoni pobijede.
Evo.
Kakva je to tajna?
Apollo. Mjesec. Svemirci. Zataškavanje. Tehnologija budućnosti. Atentati. I to.
O, Apollo.
Dutch!
Pitaj Megatrona je li za tango.
Kako veličanstven i miran planet.
Tako različit od zadnjih dana Cybertrona.
Pitam se što bi bilo
da si završnu bitku umjesto mene vodio ti.
Nikad ne žali za prošlošću, mladi ratniče.
Zahvaljujući tebi, naša je rasa preživjela.
Bio si nam vođa, Sentinel.
Tvoje je pravo opet nas voditi.
U meni neznanome svijetu,
više nisam tvoj učitelj, Optimuse. Ti si sada moj.
Treba razlomiti ovaj slučaj.
Imamo pošast među astronautima.
Nestali u akciji. Pregazio ih auto. Umrli u hitnoj. Poginuli u sudarima.
Kao da znaju letjeti u svemir, ali ne znaju voziti auto.
Imam ti informaciju, Witwicky. - Hvala, Bruce.
A sad...
Daj da sada vidim jednog. Jedanput.
Brzo. - Jako.
Lunar Reconnaissance Orbiter.
NASA ga je lansirala 2009.
Forenzika pokazuje da je Wang prčkao po programu.
Spriječio ga je da mapira suprotnu stranu Mjeseca.
Jebeno zakon.
Uvuku se među nas, zastraše nas, prisile da im odradimo prljav posao.
A nakon što završe...
Metak u potiljak.
Znači, ljudi surađuju s Decepticonima.
Mislim da Decepticoni zapravo ne traže nešto na Mjesecu.
Nego da nešto žele sakriti.
Dođi tatici.
Obaranje.
Često si kao mali jeo Ijuštenu boju?
Koji pacijent.
Ha! Sviđa ti se?
Škakljiv sam!
Gospodine, imamo tu skup dojava prilično visoke razine o svemircima
za koje ti nemaš ovlaštenje, potrčko.
Imate pravo.
Rasturačina od robota. - Moraš ići, Bruce.
Hvala lijepa na ovome.
Moraš ići, Bruce.
Rasturam. Skidam podatke o nestalim ruskim kozmonautima.
Sovjeti su otkazali ljudsku misiju na Mjesec.
I to 1972. godine.
Dva su se kozmonauta zatim sakrila u Americi. Upravo sam ih pronašao žive.
Genijalan si, Brains.
Vrlo vješto, Bumblebee.
Tolicno mi je falilo.
Bok.
Dovraga, što je sad ovo?
Tko si ti? - Tko si ti?
Tko sam ja? Tko je to? Dutch! Prepipaj je!
Svakako.
Ne. Dutch.
Da me nisi pipnuo.
Neću je pipnuti. - Sam?
Anđele.
Radio sam. Oprosti zbog ovog.
Super. Ostajemo beskućnici.
Ona tu živi? Opa.
Imao si priliku da je prepipaš.
Imam ja djevojku. - Stvarno? Kako se zove?
India.
Trebamo otići na Dylanov tulum.
Znam, ali prijatelji me trebaju. Moram biti ovdje.
Autoboti i vojska ne mogu samostalno to riješiti?
Znaš zašto su mi se sviđale tvoje ratne priče? Bile su priče, iz prošlosti.
Čuj, znam da misliš na svog brata. Nije ovo takva situacija.
Zašto nije? Po čemu nije, Sam?
Misliš da nam je draže imati njegovo ordenje nego njega?
Kužim. Zašto mi nosiš zeku? Stani!
Daj stani na sekundu.
Sinoć sam shvatila. Sam želi opasnost. On ne zna tko je, ali ja to znam.
Samo želim imati značaja.
Meni imaš značaja.
Znam da se brineš, ali obećavam ti, mogu ja to.
Možeš to obećati?
Obećavam.
Ne želim te izgubiti, a znam kamo ovo vodi.
Nisam spremna za to.
Ideš sa mnom?
Ne mogu.
Izvoli svoju šapicu.
Samotan je put ratnika.
Kvragu, odakle joj taj auto?
Od šefa. - Govna bogataška!
Nekad sam ih mrzio. A sad...
Idemo na gažu u lov na dva ruska kozmonauta.
Nema do vožnje u Maybachu.
Zna Nijemac kako se pravi auto.
Moj Nizozemac, bivši vrhunski cyber-detektiv iz NSA,
pronašao ih je tu dolje.
Ti su se kozmonauti sakrili. Zašto?
Pogodak. Poklapa mi se.
Ti si njemački ovčar, Dutch.
Kod Rusa ti je stvar u tome što nikad ne vole pričati.
Trebat će nam malo "međunarodnog jezika".
Do svidanija.
To znači "doviđenja".
Budi pripravan.
Dutch, daj mi neku jaku.
Barišnjikov.
Znamo mi engleski.
Dutch, papčino.
Piše na ćirilici.
Kao sve one tipke na kalkulatoru koje nikad ne pritišćeš!
Nisam papak.
Agent Seymour Simmons, Sektor 8, bivši 7.
Znamo mi tko ste vi, kozmonautčiki.
Pa što onda?
Trebali ste otputovati na tamnu stranu Mjeseca,
a onda su sve otkazali.
Pitanje je... zašto?
"Smije li moje dijete ovdje pušiti?"
Okej, u redu.
Izvoli, pucaj u mene.
Spreman sam poginuti za svoju domovinu. A ti?
Stvarno?
Prekrasna si. Znaš li da si stvarno prekrasna?
Dutch! Natrag u kavez.
Kontroliraj svog dečka, molim. Kontroliraj ga!
Jako mi je žao. To je moja stara narav.
Dajte se svi smirite!
Spustimo ton, spustimo oružje. Drugi svjetski rat je gotov.
Sad ćete vidjeti jednu od najvećih sovjetskih tajni.
Amerika je prva poslala čovjeka na Mjesec.
Ali SSSR je prvi poslao kameru.
Naša Luna 3 je 1959. godine
snimila mračnu, zasjenjenu stranu.
Nije vidjela ništa.
Ali Luna 4 je 1963. vidjela...
Neobične stijene. Oko broda. Na stotine njih.
Aha, pokaži sliku.
S tragovima povlačenja.
Vidio sam ih. Nisu stijene nego stupovi. Nezemaljski, za svemirski most.
Autoboti ih imaju pet.
Decepticoni su sigurno pokrali brod prije nego što je došao Apollo 11.
Uzeli su stupove i sakrili ih.
To mi nema smisla. Decepticoni imaju toliko stupova.
Zašto bi ostavili Sentinela kad ih samo on zna koristiti?
Osim ako...
On je jedino što im još treba.
Moramo se sastati sa Sentinelom, sačuvati ga.
Mearing, imamo Sentinela. Optimus je deset minuta iza nas. Stižemo u NEST.
G. Witwicky, rekla sam vam da neću da me zovete na ovaj broj.
Sve zajednoje namještaljka.
Decepticoni su htjeli da Optimus nađe Sentinela, jer ga samo on može oživjeti.
Ali mi imamo svemirski most.
Imate pet stupova. Oni ih imaju na stotine.
Radite upravo ono što žele!
Decepticoni dolaze po Sentinela Primea!
Idemo u NEST.
Uzbuna. Energon otkriven na prometnici D.C. Parkway.
Pratimo tri crna Suburbana.
Morate maknuti Sentinela odavde!
Mein Gott! Dobit ću otkaz!
Čuvaj, čuvaj!
Jesam te!
Pucaj u njega, Bee!
Bee, brže! Daj!
Bee!
Dobro, natrag u NEST!
Dino, ja ću ga!
Ironhide!
Imamo li problema?
Mala meksička pat-pozicija.
Spustite oružje.
I dat ćemo vam da se dostojanstveno izvučete.
Bacite ih.
Tako treba.
Ironhide, čuvaj!
Ironhide, lovi!
Pazi leđa!
Gade decepticonski!
Kraj lekcije.
Idemo unutra! Brzo!
Lennox! - Idemo, idemo!
Decepticoni su posvuda.
Moj tim ih traži. Ironhide!
Štiti Sentinela! Vodi ga unutra!
Smatraj to riješenim!
On je ključ svega skupa.
Jesam, doista. Morate shvatiti, braćo Autoboti,
da nikad nismo imali izgleda za pobjedu u ratu.
Za očuvanje našeg planeta valjalo je sklopiti pogodbu.
S Megatronom.
Natrag!
Što si to učinio?
Ovim te otpuštam iz službe.
Bee! - Natrag!
Dozovite sve snage NEST-a natrag u bazu! Idemo!
Zovite bolničara!
Nemamo dovoljno ljudi! Ne borite se protiv Sentinela!
Idite na stražnji ulaz.
U zaklon!
Idemo! Za mnom!
SAMO ZA OVLAŠTENE
Ravnateljice, ne tamo! - Odbij!
Hej, Sentinel!
Što je sad ovo? Što vi to radite?
Ja sam Prime!
Ne zapovijedaš mi ti.
Ravnateljice Mearing, dajte. Ne možemo se boriti s njim.
Sad mi vratite što mi pripada!
O, zaboga!
Jeste li dobro? - Jesu li svi vani?
Da, pogledaj, Optimuse! Za sve si ovo ti kriv!
Sentinel je opljačkao trezor! Odnio je stupove.
Dođite, idemo. Obavijestite 101. zračno-desantnu!
Moramo uloviti tog stvora!
Carly!
Vrući s naše vatrice.
S'moresi. Super su, a?
Zaista živimo od zemlje.
Jeste li vidjeli da se Carly vratila?
Kucaj, molim te. Ovo nam je spavaća soba.
Zašto se ne bi vratila?
Posvađali smo se i možda prekinuli, ili smo razdvojeni, ne znam.
Što?
Ne mogu sada o tome. Moram je pronaći.
Sjedaj. Imamo obiteljski sastanak. Obiteljski sastanak!
Tvoj otac i ja nismo uvijek bili ovako savršeno sretni.
Svojedobno sam mislila da nam brak neće uspjeti.
Nemojmo o tome. - Ona ga oštećuje.
Prekineš s jednom mačkom svjetske klase...
Nemoj. Ona je ostavila mene. Našao sam bolju. Sretniji sam.
Daj, pomozi mi.
Posvađali su se. - Jedno neslaganje.
Do treće takve nećeš doći, osim ako nemaš veliki...
Što? Mama!
Možda ne znaš kako se to radi. - Ne mislim razgovarati o tome.
Treba ti knjiga.
Uvijek si u krivu. Navikni se na to.
Onaje na prvom mjestu. Tu ima fenomenalnih stvari.
Sad je dosta, idem. - Ne! Ne!
Sjedni, sjedni! Podrži me!
Sretna žena, sretan život.
Nesretna žena, goli jad i čemer do kraja tvog...
Prekini. - Istina je.
Pitam te samo ovo: voliš li je?
Ona je ona prava. - Onda idi po nju.
Kad smo se tata i ja svađali, okretao je nebo i zemlju da me pronađe.
Reci što si rekao. Hajde.
"Za tobom bih išao do kraja vremena."
Koma, a? Kao neki loš SF.
Otiđite iz grada, što dalje možete.
Volim vas.
Ah, moj gospodaru! Tako genijalna spletka!
Znači, Sentinel je odlazio s Cybertrona da promijeni stranu?
Trebao se sastati sa mnom ovdje na Zemlji,
prije nego što nas je sudbina obojicu zaskočila.
Jedino smo ga mogli oživjeti
dolaskom do Primea i njegove Matrice.
Izvrsna strategija.
Moja, moja!
On vam je sada partner, gospodaru?
On je moj najveći trijumf.
Kako dojmljivo.
Prijevoz počinje.
Stoj! Ne! Ne, Sentinele!
Oprosti mi.
Evo nas.
Borite se s nama.
Autoboti, povlačenje!
Zašto, Sentinele? Zašto?
Za Cybertron! Za naš dom!
U ratu razoreno može se opet izgraditi! Ali samo zajednički, uz Decepticone.
Nije to jedini način. Ovo nam je dom! Moramo zaštititi ljude!
Kako si ti izgubljen, Optimuse.
Na Cybertronu smo bili bogovi.
A ovdje nas zovu strojevima.
Neka nam ljudi služe ili stradaju.
Imaš sreće što te nisam ubio. Kada dođe vrijeme...
Vidjet ćeš.
Nije još gotovo.
Na njegovu mjestu
ne bih te puštao iz vida.
Baš si mislim putem da bi mi koristio Dylanov savjet. Imaš časak, Carly?
Dobrodošao. Uzmi piće.
Znaš, ne treba mi piće. Ni auto, ni posao.
Hoću popričati s djevojkom. Smijem li, g. Neprimjereni?
Ispričavam se.
Što je bilo? - Reći ću ti vani.
Sjećam se razgovora s tatom o teškim odlukama.
Nije pravi trenutak.
Bilo je to davno, kad je tatina tvrtka vodila
reviziju proračuna i knjigovodstvo za NASA-u.
Naučio me da kad rat nije tvoj,
stani na stranu koja će pobijediti.
Idemo.
Preizravno? Čini mi se da je.
Ne čini se samo vama.
Moja si!
Pomozite! - Ne mogu van!
Dovedite pomoć!
Laku noć, g. Dylan.
Izvadi me odavde!
Upomoć! Pomozite!
Mlad je. Naučit će. Laku noć.
Vesele li večeri.
Misliš da si prvi pozvan da se priključi plemenitoj svemirskoj borbi?
Tko si ti?
Znaš zašto se od 1972. nismo vratili na Mjesec? Jer su ova dvojica
došla mome tati i rekla mu da kreativno preradi knjige.
Da povratak djeluje preskupo. On i nekolicina drugih
ugasili su američki i ruski program.
Otada su naši klijenti.
Pomagao si im da ubijaju ljude? - Misliš da sam imao izbora?
Nije da sam osobno sudjelovao.
Posrednik sam. Posređujem.
Vrijeme je za neprijateljsko preuzimanje, Sam.
Sam!
Puštaj je!
Sam!
Godinama te držim na oku.
Jedini špijun kojeg nisam imao bio je netko blizak Autobotima.
Nemoj ga poslušati!
Da, poslušat će me.
Svi me poslušaju.
Zaklat će je, shvaćaš?
Za tren oka, zaklat će i nju i mene.
Zato imaj malo poštovanja prema onom tko ti nudi posao!
Zapešće.
Trebaš pronaći Optimusa Primea,
jer si jedini čovjek kome on vjeruje i postaviti mu jedno pitanje.
Kako nam se misli oduprijeti? Strategiju, taktiku, sve!
Gadno mali grize, zar ne? Vrlo napredna tehnologija.
Njome vidimo i čujemo isto što i ti, te nadziremo tvoj živčani sustav.
Pokušaš li dati ikakav znak...
Sam, odnosi imaju posljedice. Ja sam ovdje zbog svog oca.
Ona je ovdje zbog tebe.
Stoj, stoj! Stoj!
Soundwave, molio bih lijepo.
Sam, odradi svoj posao.
Ona će biti sigurna. Dajem ti riječ.
Ja ću te ubiti. Dajem ti riječ.
Borbena zapovjedništva prešla su na DEFCON 1.
Oko dvjesto Decepticona sada se skriva.
Detektori Energona uključili su se čak i u Južnoj Americi i Kini.
UN je upravo dobio šifrirani audiozapis od vođe Autobota.
Branitelji Zemlje.
Došli smo po vaše prirodne resurse da obnovimo svoj oštećeni planet.
Nakon što odnesemo sve što nam treba, ostavit ćemo vaš svijet na miru.
Za održavanje takvog mira
morate smjesta prognati pobunjene Autobote koje ste dosad čuvali.
Oko toga nema pregovora.
Odreknite se pobunjenika.
Očekujemo vaš odgovor.
Debrifing ćemo putem.
Ne znam kako bih mogao pomoći.
Možemo i neki drugi put.
Podcjenjivala sam te na svakom koraku.
Upozorio si nas da koriste ljude. Znao si da je Sentinel ključan.
Ravnateljice!
Tko sam ja? Vi ste stručnjak. Ja sam samo živi sigurnosni rizik.
Dobro ti je?
Je.
Ne, nije. Znojiš se. - Zato što se živciram.
Imam tu informaciju. Tvitam. Blogam. Ne znam sačuvati tajnu.
Ne bi se usudio. - Istina je.
Pentagon zove za 15.
Što ti to radiš? - Ništa. Što ti to radiš?
Miči se od mene.
Na Kapitolu je pred nekoliko trenutaka donesen zakon
kojim se Autoboti šalju
u izgnanstvo iz Amerike. Vojni savez SAD-a s njima prestaje.
Kako kaže vođa većine u Domu: "Savjest nam ne dopušta da..."
Što?
Ne smiju. Morate im reći.
Službeno je. Idemo!
Saveznici su nam. Borili su se uz nas.
I gdje nas je to dovelo?
Pred invaziju neprijatelja koji je nemjerljivo brojniji.
Ako znaš išta dodatno
o nakanama neprijatelja
vrijeme je da to kažeš.
Autoboti nemaju načina da odu s ovog planeta.
U tome se varaš.
Zove se Xanthium.
Donioje drugi valAutobota.
NASA ga od tad čuva i proučava.
Stavili smo ga uz povučeni Shuttle da održimo vojnu kontrolu dok ne odu.
Trebaš 13 i pol Nm torzije na tom vijku, a ne 25!
Stavit ćeš živote svih mojih kompića na kocku!
Wreckeri održavaju Xanthium.
Ne puštamo ih često iz baze, jer su budale.
Povuci to, babo kilava! - Vrijeme je da ga se ubije!
Samo radim svoj posao.
Polako. Pusti ga na miru.
Epps!
Pričaš koješta!
Što ima? - Odakle ti ovdje?
Otišao sam iz zrakoplovstva.
Možeš mi pustiti ruku?
Koji je to vrag bio?
Sad ih samo savjetujem i rješavam im probleme.
Ne pomažeš!
Svemirci mi više ne pucaju po guzici. Imam posao snova.
Vrijeme za odlazak s planeta.
Dali su Autobotima nogu. Možeš ti to vjerovati?
Što misliš, kamo ih odvoze? - Na bilo koji drugi planet.
Hoću onog tko je tu glavni!
Vidi, vidi, vidi. Charlotte Mearing.
Agent Simmons. Bivši agent Simmons. Preživio si Washington, vidim.
Washington, Egipat, slomljeno srce. Preživljavam. Preživjet ću.
Sve ih dovoze, mali. Sve su informacije na stolu.
Ako mislite da ćete išta riješiti deportiranjem devet Autobota...
To nije do mene.
Napreduje karijera, a?
Guza ti izvrsno izgleda.
Ako ikome išta kažeš o onoj noći u Quanticu,
srce ću ti iščupati.
Već jesi.
Sammy, slušaj me. Ne daj im da nas prognaju.
Ne daj im da nas odvedu. - To je decepticonska zamka.
Provjerite razinu dušika. Kupimo se odavde.
Optimuse?
Vaši vođe govore istinu. Sve sam to ja skrivio.
Rekao sam im kome da vjeruju. Strahovito sam pogriješio.
Ne znači da si ti zato kriv. To je bilo ljudski, za promjenu.
Upamti ovo.
Smijete izgubiti vjeru u nas,
ali nikad u sebe same.
Moram znati kako ćete uzvratiti.
Znam da je to strategija, vraćate se s pojačanjima, s nečim već.
Znam da postoji plan.
Možeš meni reći. Nijedan drugi čovjek nikada to neće saznati.
Ne postoji plan.
Ako samo učinimo što žele, kako ćemo živjeti sami sa sobom?
Ti si mi prijatelj, Sam.
Uvijek ćeš biti.
Ali vaši su vođe rekli svoje.
Od sada...
Borite se sami.
Ne duljite.
Ukrcavamo se.
U redu, pokret! Lansiranje je u zoru.
Učinit ćemo sve što možemo. Bit će kao prije.
Ti... Uvijek ćeš biti... Moj prijatelj... Sam.
Moram poći dalje.
Jednog dalekog dana, pitat će nas:
Gdje ste bili kad su zauzeli planet?
A mi ćemo reći:
"Samo smo gledali skrštenih ruku."
6.30 ujutro
Doživi ovo kao partnerstvo.
Moraš stati na stranu napretka ako želiš ući u povijest.
Sedam... Šest... Pet...
Četiri... Tri... Dva...
Jedan... Nula.
Slobodno dodajte potisak.
Htio si odgovor. Evo ga.
Uvijek dobijem što želim. Samo smo se htjeli uvjeriti.
Uvjeriti u što?
Da će otići bez borbe.
Pratimo nadolazeći objekt.
Sad svi mi radimo za Decepticone.
Pomozite. Čovjek na liniji vodi im ljudske operacije. On drži Carly.
Samo sjedni. Ne miči se.
Za mnom.
Upravo gledam kako dolazi.
Poziv je obavljen putem. Ubacujem se u kameru mobitela.
Ovo je prijenos kamere uživo.
Samo malo, mogu ga triangulirati.
Mobitelski tornjevi Chicaga... Evo, jesam ga.
Trump Tower, Chicago. Niži penthouse.
Spremni smo.
Idem onamo. - Siguran si?
Samo mi je htjela pomoći, a mogu stići za 15 sati.
Ne ideš sâm.
Tamo još imam prijatelje iz NEST-a.
Okupit ću ih. Pronaći ćemo tvoju djevojku i uhititi tog tipa.
Zašto mi pomažeš?
Jer taj gad je i meni ubijao prijatelje.
Kažu da žele naše resurse za obnovu svog planeta.
Da, ali zapravo samo jedan konkretan resurs.
Kojeg ima samo na našem planetu.
Nas?
Vrlo si pametna. Oni ne mogu u obnovu bez robovske radne snage.
Na koliko hridi u svemiru ima šest milijardi radnika?
Kako to misliš? Ljude se ne može transportirati.
To i ne namjeravaju. Svoj planet dopremaju ovamo.
O, Bože.
Što Sentinel tu radi?
Gledaj. Postavljaju stotine tih stupova diljem svijeta.
Za nekoliko sati lansirat će ih i dovesti Cybertron u našu atmosferu.
Crveni kontrolira sve ostale. Kad ga aktivira, započet će proces.
Odlazi, kukac operativac. Obavio si svoje.
Vaša ekselencijo. Koji pizdek.
Želiš da se to dogodi? - Želim živjeti još 40 godina.
Misliš da sam ja to tražio? Naslijedio sam klijenta.
A kad svi budemo robovi, ipak će im trebati ljudski vođa.
Ne copraj. Želiš preživjeti? Samo slušaj mene.
Vrijeme je da robovi Zemlje priznaju svoje gospodare.
Zatvorite grad.
Vodi pse otraga!
Ovaj ti dio očito nisu rekli.
Misliš da sam na svakoj sjednici?
Čuj, na sigurnom sam.
Kažu da sam na sigurnom.
Krećemo!
Ranije smo imali signala.
Ne radi.
Ovoje emisija o izvanrednom stanju u zemlji.
Chicagoje pretrpio masivni napad.
Krivi smjer!
Odlazite odavde! Vraćajte se!
Chicago okružuje prsten izvanzemaljskih brodova.
Naši bombarderi velikog dometa upravo su oboreni s neba.
Ne mogu se probiti kroz neprijateljsku protuzračnu obranu.
Elektronski nam blokiraju satelite. Nemamo uvid u kretanja neprijatelja.
Timovi NEST-a zaustavljeni su u Zrakoplovnoj bazi Grissom.
Na 10 minuta smo od bojišta.
Specijalci nastoje stupiti u grad, a pješaštvo se raspoređuje uokolo.
Pardon! To mi ne ide u glavu! Ne možemo dobiti baš nikakav vizual?
Stalno nam obaraju bespilotne.
Žele da budemo slijepi.
Ali možemo pokušati s minibespilotnima.
Može li operater usmjeriti te bespilotne na Trump Tower?
Mali Witwičkety ide u Chicago.
Kaže da je tamo ljudski vođa operacija Decepticona!
Ako nešto znam, znam ovo: mali je magnet za loše vijesti iz svemira.
Bože moj.
Došli smo je tražiti usred onoga?
Stvarno idemo onamo, Epps?
Ja neću.
Nitko ne ide.
Ja idem.
S vama ili bez vas, pronaći ću je.
Poginut ćeš, Sam. Zar zaista to želiš?
Došao si skroz ovamo da pogineš? Slušaj što ti govorim.
Ona je tu zbog mene.
Uđeš li u tu zgradu, nećeš moći do nje čak i ako je još živa!
Imaš bolji prijedlog?
Gotovo je.
Žao mi je, ali gotovo je.
Ne.
Dolijeće!
Sve ćemo ih pobiti.
Wreckeri, ubijte ga!
Ovo će boljeti!
Jako!
Vaši će vođe sada shvatiti.
Decepticoni nikad neće ostaviti vaš planet na miru.
Bilo je nužno da povjeruju da smo otišli odavde.
Jer danas, u ime slobode,
mi bitku donosimo njima!
Vidio sam kako vam je brod eksplodirao!
Brod? Nije nas ni bilo u brodu! Mi smo ga projektirali, je li?
Sakrili smo se u prvom potisniku koji se odvojio.
Pali smo natrag u Atlantik, kao što je bilo i planirano.
Ne idemo mi nikamo.
Pa da, neće nas nitko u egzil.
Autoboti čvrsto ostaju ovdje. Pomoći ćemo vam da dobijete rat.
Okružuju grad da stvore utvrdu.
Da nitko ne vidi što rade unutra.
Jedina nam je prilika faktor iznenađenja.
Mislim da znam gdje da tražim!
Minibespilotna prilazi Trump Toweru.
Kažeš, Sam je otišao u ono?
Siromah mali.
Vjerojatno nije ni blizu stigao.
Znaš upravljati ovim, je I' tako?
Što to znači? Tako-tako?
Znaš tako-tako upravljati. Groznog li osjećaja.
Odmah smo iza tebe.
Idemo onamo!
Grad je osiguran.
Ljudi nas ne mogu spriječiti.
S približavanjem večeri,
ostali će stupovi dosegnuti lansirni položaj.
Ovu sam vam pobjedu obećao prije toliko godina.
Zajedno ćemo obnoviti Cybertron!
Udostojio sam se na suradnju s tobom
kako bi naš planet preživio!
Nikad neću raditi za tebe!
Bilo bi ti uputno da tu razliku imaš na umu.
Joj, muka mi je od čekanja.
Gdje je ona?
Fakat imaš muda.
Ne, Sam!
Carly!
Skači!
Bee! Pucaj!
Bee!
Autoboti! Živi su!
Decepticoni, čuvajte stup!
Dižite mostove! Pronađite ih!
Sam.
Pronašao si me.
Svugdje bih za tobom.
Oformite krug! Idemo!
Nisi normalan.
Što je ono? Je li naše?
Vojna bespilotna. Stone, vidi radi li još.
Još ima struje.
Kontrola leta, prijem?
Možeš rotirati? Možeš nešto učiniti?
Imamo nešto.
Epps! Imamo Eppsa!
Hajde, radi! Radi!
Pojačaj!
Mali!
Možete je, ne znam, rotirati?
Da, da! Vide nas.
Chicago je nulto tlo.
Čujete nas? Razumijete?
Sentinel Prime ima stupove za svoj svemirski most.
Na vrhu su zgrade uz rijeku u vlasništvu Hotchkiss Goulda.
Kontrolni stup je na jugoistočnoj kupoli.
Morate uništiti taj stup, ili će ovamo dopremiti Cybertron.
Što?
Daj mi GPS zgrade i te bespilotne! Idemo!
Izmjerite te koordinate.
Na pistu za pet minuta.
Jugoistočna kupola.
Dobro.
Moramo poći dok nas lovci nisu opazili. Čekajte dok ne izvidimo put.
Krećemo. - Ratchet, pokrivaj odozgo.
Može li ta raketa oboriti stup?
Udaljeni smo osam blokova. Moramo prići bliže.
Ne bliže. Više. Treba nam neometan vidik.
To je preko rijeke. Teško ćemo se prišuljati.
Imamo samo jedan hitac.
Samo nam i treba jedan hitac.
Moramo vidjeti tu zgradu s tla.
Tražite podatke o obližnjim kamerama od NSA. Možda neke još rade.
Semafori. Bankomati. Bilo što.
Slušajte. Hoćete uzvratiti?
Jedino letećim kostimima možemo prići dovoljno blizu.
Prijevoz kući ne obećavam nikome, ali ako ste uz mene...
Svijet vas sada treba.
Sâm ću naći prijevoz kući, gospodine.
Tko još?
General Morshower traži diverziju na jugu grada.
Idemo na sjever. Odvucite ih najug.
Pobjeda Autobota! Pobjeda Autobota!
Koji frkoviti Decepticon!
Imaju moju prikolicu. Treba mi ta letna sposobnost.
Shockwave nas ne može napasti sve odjednom. Wreckeri...
Treba nam diverzija.
Idemo rasturati! - Nego što.
Idemo okolo do staklene zgrade.
Bit ćemo dovoljno visoko za taj hitac raketom.
Dok mu vi odvlačite paljbu. Krećemo!
Čekajte! Ne dam da odete bez mojih prototipa za urbanu borbu.
Ma to, Que!
Sjajni su za razguživanje! - Što je to?
Bum-palice. Aktiviraju se za 30 sekundi.
Hvatajuće rukavice za penjanje.
Idemo, idemo! Diži guzicu!
Brže! Idemo, idemo!
Brže, brže! - Krećemo!
Joj! Joj!
Idemo!
Hej, kamo ćeš?
Stoj! Ne odlazi!
Robota se nikad ne ostavlja! Au, stiže Shockwave!
Idemo na stubište! - Ovuda!
Lomi se desno.
Naciljano. Idemo.
Jedan nam stiže slijeva, a drugi zdesna.
Willis Tower će nam biti zaklon! Kad dosegnemo visinu, skačemo!
Ima jako puno zrakoplova! - Kontakt pokraj nosa.
Mayday! Neće se izvući!
Mayday, mayday! 61 pada. - Pažnja!
Daj, daj.
Jedan slijeva. - Imam ga.
Vrijeme do mete: 20 sekundi.
Evo ga! Evo ga!
Držite se blizu!
Skrećemo.
Pazi, pazi.
Prijetnja odozgo, šest sati!
Skakavci!
Čuvaj! Lomi udesno!
Pazi, pazi! Čovječe!
Čuvaj, čuvaj!
Vadi ih!
Idemo, svi van, van! - Skači, skači!
Izlazi, izlazi!
Zapeo sam!
Vadi ih smjesta!
Razdvojite se. Udaljite se.
Oštro lijevo!
Dvjesto metara.
Provjeri si otraga!
Za petama nam je! Čuvaj, čuvaj!
Oštro desno!
Zgrada ravno naprijed!
Kroz ušicu igle!
Vuci, vuci!
Dovoljno smo visoko! - Mater mu, teško se stiže!
Dovlači tu guzičetinu! - Stižem.
Postavi raketu!
Stižu. - Status oružja!
29 Bot-bustera, 20 probojnih D-Botova.
Tamo. Ona zgrada s kupolom.
Za našu braću.
Budimo ih dostojni.
O, Bože.
Gledaj zgradu!
Pucaju na zgradu!
Ovo nije pametno.
Zgrada je nestabilna.
Moramo, inače smo svi mrtvi.
Dobro? Ono ti je meta. Hajde!
Briga me ako se sruši, proživljavam srčani udar.
Zgrada pada!
Sklonite se!
Ruke ispred sebe!
Dobro je! Stala je!
Ljudi, gledajte!
Dolijeće! - Sakrivaj se!
Ne miči se.
Hajde.
Trk!
Pokrivaj nas!
Idemo van!
Pucaj u staklo! Skači kroz prozor!
Skači!
Poginut ćemo!
Sam, ne mogu stati!
Pucaj u staklo!
Sam!
Jesu svi dobro?
Jesi dobro?
Što je to bilo?
Ta zloba me gleda!
S njim je jedan još ružniji Decepticon!
Odmaknite se!
Stubište je blokirano! - U zamci smo!
Kako da izađemo?
Isuse, daj da se živ izvučem.
Pokret! Moramo u pokret!
Zašto Decepticoni uvijek dobiju dobru robu?
Pojest će nas, ljudi!
Gotovi smo!
Drži se! - Pruži mi ruku!
Zaljuljat ću je!
O, Bože!
Ispustit ću te na požarni izlaz!
Sam!
Moramo odavde!
Stižem po tebe!
Optimuse!
Wreckeri! - Stižemo!
Decepticoni diljem svijeta...
Lansirajte stupove.
Kako smo gotovi!
Uvijek nas izostave.
Pun pogodak!
Sad ćemo proglasiti zakon.
Ovo će ih zaboljeti.
Počinje! Vidiš ga?
Čuvaj!
Gdje su Sam i Carly?
Ovuda ćemo.
Dam ti jedan zadatak i ti sve zabrljaš?
Nisam za ovo potpisao! Da me svemirci gađaju, ganjaju!
Da bježim kroz crkve i zgrade i sve to! Ovo je čisto sranje!
Pokušavam ne puknuti.
Kakva poslastica! Vi i ja, nasamo!
Hajde! Daj!
On hoće mene, ne tebe.
Bježi!
Nema ti spasa, dečko!
Ma predivno mi je kad bježite na tim nožicama malih kukaca!
Mislio si da radiš za nas, dečko?
Ne! Sam!
Moje oko!
Ciljaj Decepticona!
Moraš spasiti Sama! - Što on to radi?
Bolje da ti ovo upali!
D-Botove! D-Botove!
Ništa ne vidim! Ništa ne vidim!
Na ruci mi je! Daj nož! Nož! - Pokušavam!
Eksplodirat će!
Bagro ljudska!
Još 20 sekundi do bombe! - Kakve bombe?
Ne vidiš onu bombu?
Reži, reži, reži! - Evo!
Koliko još imamo?
Razvalit ću vas!
Reži, reži, reži!
Ubit ću...
Pa, mrtav je.
Bee će odjuriti s Autobotima. Nađemo se s njim na rijeci.
Usisao me! Ništa nisam mogao!
Koja totalna je...
Moramo prijeći rijeku.
Vidiš ono? Rekla je da je kontrolni stup u prvoj kupoli.
Idemo! Pokret!
Tomahawkowi su lansirani.
Stižu za 20 minuta.
Dobio sam prometne kamere.
Četiri Autobota su zarobljena.
O, Bože. Bespomoćni smo.
Što god da se sprema, pulsiranje se ubrzava, pa nećemo dugo čekati.
Od Optimusa ni traga.
Kako da spustimo te mostove?
Raširite se. Provjerite tamo.
Epps!
Kako je?
Koma je biti u mirovini. Još gore, ne možemo preko rijeke
do one zgrade, a Autoboti su na katu, opkoljeni.
Švenkaj kameru.
Švenkaj udesno. To si ti.
Pokušaj doprijeti do kontrolne prostorije mosta.
Što to rade? Samo stoje.
Dutch, pokušaj hakirati most.
Gospodine, stigli su SEAL-ovi.
Dobarje dan! Što imate?
Desetoricu, sa zadatkom navođenja Tomahawka.
Koliko još? - Petnaest.
Moji ste zarobljenici! - Samo polako. Predajemo se.
Miči se s mene.
Miči se s mene!
Trebat će vam minobacači i bombe. Sve na automatiku.
Vibracije im srede elektroniku. Snajperisti, gađajte ih u oči.
Meta vam je na onoj zgradi, na onoj kupoli.
Zaista ste gotovi, Autoboti.
Naprosto ne možete shvatiti
da potrebe mnogobrojnih nadmašuju potrebe malobrojnih.
Aktiviram most.
Raduju se nečemu.
U srcu smo njihovog broda.
Daj da ih malo provozamo.
Ho-ho! Razvalit ćemo im brod.
Binarno šifriranje od 128k.
Nije baš lako.
Samo, to ne vrijedi za mene. Most je spušten.
Most se spušta! Netko ipak pazi na nas!
Idemo!
"Zadovoljstvo mi je, Seymour." To bi trebala sada reći.
Svaka čast, Dutch.
Miči se s mene!
Brže! Pokreću stupove!
Zarobljenici? Držite zarobljenike?
Da.
Moraju se naučiti poštovanju.
Ono je bilo poslovno, ali sada je osobno.
Shvaćam. Nema zarobljenika. Samo trofeji.
Bee, mislim da će nas ubiti.
Ti. Vrijeme ti je isteklo. - Čekaj!
Predali smo se! Zarobljenici smo.
Pokret!
Zar se ne možemo dogovoriti? Svi smo mi dobričine.
Zašto...
Zbogom, stari prijatelju.
Sada si moj.
Miči se od mene!
Moram mu pomoći. - Što?
Što ti to radiš?
Moram mu pomoći. - Sam, ne možeš mu pomoći.
Okreni se.
Pružili smo im pakleni otpor.
Uspjeli smo, Brains! - Rastrgaj cijeli brod!
Dobro nam je bilo, Brains. - Aha, sad pogibamo.
Opa! Okej, beba! Svi idete s nama!
Dečki, za onim terenskim timom!
Brže, brže!
Epps, treći kat! Mi idemo na 45.!
Dva snajperista, tu!
Pripremite se!
Iskačemo za tri minute!
Postavite sjedište ovdje.
Postavite.
Dolje sam. Točno ispod nas nalaze se tri mete i Shockwave.
Spremni za skok!
Idemo! Pripremite se, pripremite se.
Idemo!
Snajperi, sredite im oči.
Demolicijski tim, kršimo čelik.
Čelik ide!
Ne pucaj dok ne kažem!
Svaka čast, mali!
Pali!
Jesmo ga! - To!
U bijegu je!
Autoboti, napad!
Minobacačima na most!
Ovo je sada naš svijet!
Pokreni prijenos!
O, Bože. O, Bože.
Optimuse!
Mrtav si!
Ne!
Dolazi dolje, Sentinel!
Optimuse...
Zaboravljaš gdje ti je mjesto!
Donosim ti Cybertron... tvoj dom.
A ti svejedno izabireš čovječanstvo.
Upravo si me ti naučio da svi imaju pravo na slobodu.
Opet ću uključiti taj stup!
Prvo moraš proći mene!
Moram pomoći.
Moram. Ostani ovdje.
Bit će sve u redu. Obećavam. Moram do onog stupa.
Uključi stup!
Imamo Autobote!
Pojačanja!
Brodovi Decepticona, pucajte po Optimusu!
Pod paljbom smo! Trebam Tomahawke smjesta!
Prvi val dolijeće.
Moramo pokrivati Optimusa!
Decepticoni! Uključite stup!
Ponovno pokrenite stup!
Uključite stupove.
Ne mogu ih zadržati! Brodovi su nas prikliještili!
Dolijeće, deset sekundi! Opasnost je blizu!
M-L-E-E, 14250!
Kontakt s pozitivcima. - Meta identificirana.
Meta naciljana.
Dylane! Čekaj!
Dylane!
Stani! Stani!
Ne!
Ne možeš!
Imam samo jednu budućnost.
Cybertrone, spašen si.
Napokon.
Došla si se predati?
Je li bilo vrijedno truda? - Očito.
Naradio si se da vratiš Sentinela, a sad on ima svu moć.
Gotovo tragično.
Usuđuješ se meni držati lekciju, ropkinjo?
Decepticoni su napokon pokorili Zemlju, ali njihov vođa nećeš biti ti!
Bit ću ja! Uvijek ću biti ja.
Za koji trenutak
ti ćeš postati samo
Sentinelova kuja.
Raketa!
Izabrao si stranu?
Pogrešno si izabrao.
Uvijek najhrabriji među nama.
Ali nikad nisi mogao donositi teške odluke!
Naš planet će preživjeti!
Nekoć smo bili bogovi. Svi mi.
Ali ovdje... - Molim te!
...postojat će samo jedan!
Ovo je moj planet!
Spasio sam cijeli jedan svijet.
Misliš da si junak? Misliš da si junak?
Ne. Ja sam samo glasnik.
Stup je i dalje spojen!
Kreni prema njemu!
Bee! Idemo!
Stup je još spojen!
Otrgni taj stup!
Sada... trebamo primirje.
Samo želim opet biti glavni.
Uostalom...
Tko bi ti bio bez mene, Prime?
Vrijeme je da to otkrijemo.
Optimuse, jedina mi je želja bila
preživljavanje naše rase.
Moraš shvatiti zašto sam te morao izdati.
Nisi ti izdao mene.
Izdao si samoga sebe.
Ne, Optimuse!
Sam.
Volim te.
Jedino tebe trebam na ovom svijetu. Sve ću učiniti da ti se iskupim.
Držat ću te za riječ. Samo me nikad ne puštaj.
Obećavam.
Prstenovi.
Obožavam ovaj auto.
Moraš malo usporiti. Daj sasvim uspori, okej?
Samo nastojim pomoći.
U svakom ratu
postoje zatišja između bura.
Hrabro ste se borili.
Bit će dana kad izgubimo vjeru.
Dana kad nam saveznici okrenu leđa.
Ali nikad neće svanuti dan kad ćemo se odreći ovog planeta
i njegovih stanovnika.
To ja zovem početkom prekrasne budućnosti.
Uhitite ga.
Vrijedilo je!
Vodite ga odavde! - Išao bih u zatvor za ljubav!
Hajde, vodite me! Hoću da me odvedete!
Charlotte, smjesta me odvedi!
Croatian